Sock Knitters Pentathlon

Quando andava na faculdade, tinha um colega que fazia pentatlo (caso tropeces aqui, olá, Buli!). Eu nunca fui muito atlética, mas agora que estou mesmo quase a acabar a tese, achei boa ideia entrar numa competição de fazer meias! Como se vê aqui, tenho linhas que dão para 12 ou 13 pares de meias: um em riscas pastel com seda, um em riscas escuras com brilhos, dois de riscas sobre os tons de Outono e um de riscas entre o azul e o verde seco, um de algodão com riscas cinza e bege, dois mesclados em tons de Outono (fora as Jaywalkers azuis que nunca mais acabo!), um mesclado sobre o vermelho, um de linha pintada à mão rosa e azul escura e dois mais grossos com riscas verdes ou avermelhadas. O pior é que são todas mescladas ou de riscas: se decidirem usar modelos muito trabalhados se calhar não se vai ver nada...

Nesta competição (Ravelry e Yahoo Groups), tenho 2 meses para fazer cada par de meias. Haverá prémios para as pessoas mais rápidas. Do que conheço de mim, não vou ser das mais rápidas, mas mesmo assim acho que vale a pena, a ver se ganho à-vontade e fico com algum par de meias feitas à mão para mim (sim que as outras acabei por dá-las à minha mãe!).

Acho que também vou precisar de mais DPNs...

---------------------

When I was at the University, I knew a student who practised pentathlon. I have never been very athletic, but now that the dissertation is almost finished, I decided to enter a sock knitting competition! I have enough stash to knit 12 to 13 pairs of socks: a pastel-striped pair with silk, ua dark-striped one with shimmer, two fall-coloured striped ones and a striped one in blue and green, a cottony one in beige and gray stripes, two variegated in autumn/fall shades (and the blue Jaycrawlers in progress!), a red variegated, one haindpainted in pink and dark blue and two thicker ones in green and red stripes. It seems I am deeply lacking solid and semi-solid coloured yarn to show patterns better!

In this competition (Ravelry and Yahoo Groups), I have 2 months to make each pair of socks. The quickest knitters will receive prizes. I am sure I will NOT receive any of the fast-knitters prizes, but I hope I will end up with some handknitted socks for me (I ended up gifting the red finished pair to my mother).

Varia 1

Se não tivesse visto, julgava que era mentira: A agulha que explodiu

If I hadn't seen it, I would have thought it was a joke: the exploding knitting needle


E para quem precisar de mais sugestões de trabalhos: lista de knitalongs de 2006.

And for the ones who need more suggestions: list of knitalongs in 2006.

Meias, ainda/ More socks

1) Jaywalkers



Acabei uma meia (deu luta, mas foi bem agradável, e aprendi muito!) e comecei a segunda. Já sei que não vou ter linha que chegue (tive de usar o segundo novelo para acabar a primeira meia), mas uma amiga vai comprar um terceiro novelo numa loja que os tem. O prazo do knit-along acaba no dia 14, creio. Para mim, vai ser difícil!
I finished one sock (it fought back, but I had a lot of fun and learnt a lot!) and started the second. I don't have enough yarn (I had to start using the second ball before the end of the first sock), but a friend is going to get a third ball of this yarn in a store that sells it. It's not going to be easy to finish the socks in time for the knit-along...

2) Knitting Olympics

Parece que já há mais de 3000 inscritos! E com a minha lentidão, não vou acabar as meias (vermelhas) no dia 26, mas bem depois... Generosamente, os organizadores (por engano) escreveram que o meu desafio é: tar.gzip - Toe, ou seja, apenas os dedos do pé ;) É meu objectivo ultrapassar claramente essa meta!
It seems there are more than 3000 participants! And, being a slow sock knitter, I will probably not finish the (red) socks on the 26th, but quite after... Generously, the organizers (by mistake) wrote that my challenge is: tar.gzip - Toe. That's it, just the toe ;) I intend to break that record, though!

Treinos e um recorde/Training and a (World?) record

Ainda no tema dos Knitting Olympics, já escolhi o padrão. Isto porque na quinta estive a treinar (fiz uma amostra para ver a tensão do ponto em agulhas de 3 mm), e um dos modelos propostos pede exactamente a mesma tensão que eu obtive. Portanto, vou fazer estas meias.

Still on the Knitting Olympics, I have chosen the pattern. On Thursday I trained a bit (knit a swatch to check the gauge in 3 mm DPNs), and one of the patterns asks exactly for the gauge I obtained. So, I will knit these socks.

Como gosto muito de botõezinhos, fui buscar aqui um que traduz a "equipa" em que vou participar (se bem que também pudesse ser a do chocolate, a do queijo, ou mesmo a do vinho tinto... admito que gosto dos prazeres da mesa!):
As I love the little buttons, I went to get here one which shows the "team" in which I will partcipate (although I could as well choose the chocolate team, the cheese team or even the red wine team... I admit I love the pleasures of the table!):


E com estas meias, posso participar simultaneamente noutro Knit-along: este!
And with these socks, I can participate in another knitalong at the same time: this one!

Ou seja, já são 3 Knit-alongs para as mesmas meias: este, este e este. Será que ainda consigo mais?
This means, I have 3 Knit-alongs for the same socks: this one, this one and this one. Can I achieve more?

Consigo! Com estas meias (e as Jaywalkers), vou contribuir para este objectivo. Pelo menos é uma boa desculpa para juntar mais um botãozinho ali ao lado... Será que já bati o recorde mundial?
Yes I can! With these socks (and the Jaywalkers), I will help achieve this objective. At least it is a good excuse to join another little button to the sidebar... I wonder if I am beating a world record by now?