Ainda cá estou, embora desaparecida dos blogues. A ver se cumpro o prazo de entrega da tese definitiva. Não deixei de tricotar (e crochetar) nos intervalos, mas estou sem paciência para um post a sério e com fotos (o telemóvel já está domesticado :-) ).
I am still here, though missing from blogland<. Trying to finish the deadline for the definitive version of my dissertation. I did not stop knitting (and crocheting) in whatever free time I find, but I'm out of patience to make a decent post with photos (the cell phone is tamed :-) ).
Cenas dos próximos capítulos:/ To be seen in a future post:
I'll translate the rest into English later, sorry!
1) WIPs: Lizard Ridge, 2 mantas de crochet, meias, um boneco em crochet.
2 FOs: xailezinho, quadrados para o projecto Warming Grace, fotos dos 2 gorrinhos que foram para a AARN há uns meses (é que ficaram giros e são os primeiros que fiz!).
3 Os presentes que tenho recebido desde : em Abril o "Artisan's Afghan kit" da Cindy, em troca dos custos postais e de alguns quadrados para o projecto "Warming Grace"; em fins de Maio a linha TALE Flamme da Sandy, que a pôs no Good Yarn Karma; no princípio de Junho este lindo gorro em Kureyon, o livro "Casts Off" (LINK!!!) da famosa Yarn Harlot oferecido pela Kris porque resolvi uma "geeky question", e também um novelo de Tofutsies na cor "Under Foot" deste podcast, e agora em fins de Agosto um pacote de prendinhas da talentosa Samantha.
4 Booklets e livros, essencialmente sobre mantas.
5 Um presente que ainda vou receber: o "Lion Brand midnight medley", que está com uma amiga "internética" lá nos EUA.
Mostrar mensagens com a etiqueta presentes / presents. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta presentes / presents. Mostrar todas as mensagens
terça-feira, agosto 28, 2007
terça-feira, março 20, 2007
Progressos e presentes/Progress and presents
Edited to add photo of pincushion:
Houve, como já contei, uma fase recentemente em que ganhei concursos e encontrei pessoas generosas a dar linhas e outras coisas de malhas. Por agora prometi abster-me durante uns meses (até à Páscoa, ou talvez um pouco mais), mas com a demora dos envios postais continuo a receber os presentes. No dia 26 de Fevereiro recebi da Linnet estas coisas apetitosas: / As I had told you, recently I have had a lucky phase where I won some yarn contests and found generous knitters giving knitterly things away. I promised to abstain from contests and giveaways foa a few months (until Easter, maybe a bit more) but with postal delays I am still receiving presents. On February 26 I received this lovely things from Linnet:
Mohair vermelha/ red mohair:
(alguém tem sugestões para uma camisola ou casaco em mohair?/any suggestions for a mohair sweateror cardigan?)
The Complete Book of Knitting, Barbara Abbey, 1971.
A minha biblioteca de livros de tricot ainda é pequena e adorei receber este! My knitting library is very small and I loved to receive this book!
De um concurso em que participei no princípio de Fevereiro, recebi ontem uma almofada para alfinetes (a minha primeira)! Pedi à habilidosa Dharmafey que me enviasse uma foto por email,e logo que a receba ponho-a aqui para poderdes ver!. / From a contest I won in the beginning of February, I received yesterday my first pincushion! I asked the crafty Dharmafey to send me a photo of it, and as soon as I receive the email I'll post it here so that you can see.
Progressos/Progress:
Fiz, lavei com champô e amaciador para ficarem mais macios, e bloqueei (eu que raramente bloqueio malhas!) dois gorrinhos brancos em lã para a AARN (ver post abaixo). Foram feitos com modelo inventado, e estão giros! Se conseguir convencer a máquina a tirar ao menos uma foto.../ I knit, washed with shampoo and conditioner to get them softer, and blocked (I rarely block knits!) two white little knit hats for the AARN newborns (see previous post). The pattern of each hat was invented on the spur of the moment, and they look cute! If I could convince my camera to take at least one picture of them...
O Lizard Ridge vai avançando aos poucos e neste momento está assim:/ My Lizard Ridge is now like this:
E estou a ficar viciada em mantas... Até vou procurar nos blogues das outras pessoas a ver as mantas delas!/ I am getting addicted to blankets... I even go search other people's blogs to see their blankets!
Houve, como já contei, uma fase recentemente em que ganhei concursos e encontrei pessoas generosas a dar linhas e outras coisas de malhas. Por agora prometi abster-me durante uns meses (até à Páscoa, ou talvez um pouco mais), mas com a demora dos envios postais continuo a receber os presentes. No dia 26 de Fevereiro recebi da Linnet estas coisas apetitosas: / As I had told you, recently I have had a lucky phase where I won some yarn contests and found generous knitters giving knitterly things away. I promised to abstain from contests and giveaways foa a few months (until Easter, maybe a bit more) but with postal delays I am still receiving presents. On February 26 I received this lovely things from Linnet:
Mohair vermelha/ red mohair:
(alguém tem sugestões para uma camisola ou casaco em mohair?/any suggestions for a mohair sweateror cardigan?)
The Complete Book of Knitting, Barbara Abbey, 1971.
A minha biblioteca de livros de tricot ainda é pequena e adorei receber este! My knitting library is very small and I loved to receive this book!De um concurso em que participei no princípio de Fevereiro, recebi ontem uma almofada para alfinetes (a minha primeira)! Pedi à habilidosa Dharmafey que me enviasse uma foto por email,
Progressos/Progress:
Fiz, lavei com champô e amaciador para ficarem mais macios, e bloqueei (eu que raramente bloqueio malhas!) dois gorrinhos brancos em lã para a AARN (ver post abaixo). Foram feitos com modelo inventado, e estão giros! Se conseguir convencer a máquina a tirar ao menos uma foto.../ I knit, washed with shampoo and conditioner to get them softer, and blocked (I rarely block knits!) two white little knit hats for the AARN newborns (see previous post). The pattern of each hat was invented on the spur of the moment, and they look cute! If I could convince my camera to take at least one picture of them...
O Lizard Ridge vai avançando aos poucos e neste momento está assim:/ My Lizard Ridge is now like this:
E estou a ficar viciada em mantas... Até vou procurar nos blogues das outras pessoas a ver as mantas delas!/ I am getting addicted to blankets... I even go search other people's blogs to see their blankets!
quarta-feira, janeiro 31, 2007
Presentes da Filomena / Presents from Filomena
A minha máquina fotográfica desistiu de funcionar, por isso por enquanto fica tudo feio e sem fotos. A não ser quando eu encontro alguma foto online para pôr, mas não é o mesmo. Por isso, por agora tem de ficar assim. Talvez no futuro eu arranje um "paitrocínio" para me re-equipar...
My digital camera finally gave up working, so now all my posts will be ugly and pictureless. Unless when I find a picture online, but it's not the same. Maybe in the future one of my parents (or both) will sponsor new equipment...
Por ocasião do meu aniversário em Dezembro, a Filomena enviou-me um delicioso conjunto de presentes relacionados com a malha: dois novelos de Cervinia Calzetteria na cor 902 e mais dois novelos de Cervinia Calzetteria na cor 903 (ou seja, futuros dois pares de meias lindos para quando me acabar a preguiça de tricotar com agulhas mais finas...), mais um par de agulhas 6 mm em madeira feitas por ela (deliciosamente acetinadas e macias, mas sem barbela, quando tiver coragem experimento!) e um mini-postalzinho muito simpático.
In December, around my birthday, Filomena sent me a wonderful set of knitting-related presents: two balls of Cervinia Calzetteria in colour 902 plus two balls of Cervinia Calzetteria in colour 903 (which means two beautiful future pairs of socks when my lazyness finally ends and I restart knitting at finer gauges...), a pair of handmade (by her!) wooden needles (deliciously satined and soft and without hook, so I need to gather up courage to try them!) and a nice mini-postcard.
Das agulhas não tenho foto, mas das linhas procurei online e sempre encontrei alguma coisa: são as cores 902 e 903 abaixo, cores quentes, complexas, de Outono, que muito aprecio!
I cannot post a picture of the needles, but I searched online the yarns and found this picture: colours 902 and 903 below, warm, complex, fall colours, which I love!
My digital camera finally gave up working, so now all my posts will be ugly and pictureless. Unless when I find a picture online, but it's not the same. Maybe in the future one of my parents (or both) will sponsor new equipment...
Por ocasião do meu aniversário em Dezembro, a Filomena enviou-me um delicioso conjunto de presentes relacionados com a malha: dois novelos de Cervinia Calzetteria na cor 902 e mais dois novelos de Cervinia Calzetteria na cor 903 (ou seja, futuros dois pares de meias lindos para quando me acabar a preguiça de tricotar com agulhas mais finas...), mais um par de agulhas 6 mm em madeira feitas por ela (deliciosamente acetinadas e macias, mas sem barbela, quando tiver coragem experimento!) e um mini-postalzinho muito simpático.
In December, around my birthday, Filomena sent me a wonderful set of knitting-related presents: two balls of Cervinia Calzetteria in colour 902 plus two balls of Cervinia Calzetteria in colour 903 (which means two beautiful future pairs of socks when my lazyness finally ends and I restart knitting at finer gauges...), a pair of handmade (by her!) wooden needles (deliciously satined and soft and without hook, so I need to gather up courage to try them!) and a nice mini-postcard.
Das agulhas não tenho foto, mas das linhas procurei online e sempre encontrei alguma coisa: são as cores 902 e 903 abaixo, cores quentes, complexas, de Outono, que muito aprecio!
I cannot post a picture of the needles, but I searched online the yarns and found this picture: colours 902 and 903 below, warm, complex, fall colours, which I love!
sexta-feira, janeiro 26, 2007
Finalmente algumas fotos! / At last some photos!
A máquina não quer cooperar, mas com fita-cola e muita paciência lá tira umas 4 ou 5 fotos antes de voltar a apagá-las. Sempre consegui tirar fotos de algumas coisas antes de perder a paciência!/My camera does not want to cooperate, but using some tape and a lot of patiente I manage to get 4 or 5 pictures, and then it deletes them! I finally took some pictures which were not deleted, and will take some more as soon as I regain my patience!
O postal e os marcadores de malhas que a Desenho Desanimado me enviou (os marcadores são 8 e vêem-se mal, a máquina não é grande coisa e a fotógrafa também não! Vão ter de acreditar em mim que vos digo que têm contas com flores e são muito bonitos.)/A postcard and some stitch markers that Desenho Desanimado sent me (the stitch markers are 8 and can hardly be seen, as the camera is lousy and the photographer too! You will take my word: they have flowery beads and are very pretty!):
E as prendinhas de aniversário (pois é, fiz 30 no mês passado!) da Mamã Martinho/Some birthday presents (yes, I completed 30 last month!) from Mamã Martinho:
Contadores de linhas/carreiras em dois tamanhos, e mais uns protectores de pontas de agulhas que me esqueci de fotografar!/Row counters in two sizes and some needle point protectors which I forgot to take a picture of (dangling preposition=ugly, I know!).
Marcadores de pontos para agulhas mais grossas (seis!)/Stitch markers for thicker needles (six!):
E outro postal :)/And another postcard :)
Em Outubro participei num concurso no blogue "The Naked Sheep", onde me perguntavam o lugar mais estranho onde já tricotei. Eu já tricotei em diversos lugares (leiam o meu comentário) e ganhei uns presentes por ter tricotado num retiro espiritual (é verdade!). Tinham-nos dito para lermos umas passagens das Escrituras e meditarmos nelas. Eu li, escrevi um pouco, fui andar a pé pelos campos à volta do centro de retiros, meditei, e, naturalmente, peguei num trabalho muito simples que tinha entre mãos (e que levei para o retiro... ops!) e comecei a tricotar.../In October I participated in a contest on "The Naked Sheep", where we were asked the strangest place where we had knitted. I have knitted in several places (read my comment) and I won some presents because I have knitted in a spiritual retreat (it's true!). They told us to read some text of the Bible, and to meditate on it. I read, wrote a little bit, went walking through the fields around the retreat center, meditated, and, in the most natural way, reached for a easy knitting project I had taken with me to the retreat (ops!...) and started knitting...
Segue-se que no dia 12 recebi os presentes dela e são muitos e bons!/ In the 12th I received her presents and it's a lot of nice things!
Cá vão/Here they are:
Uma revista Interweave Knits dedicada ao tricot para as festas/A holiday Interweave Knits:
Quatro meadas de Rowanspun dk na cor 747/Four skeins of Rowanspun dk in colour 747:
Um saco para guardar coisas poupando espaço (útil para pôr linhas!)/A space-saving bag (good to store stash!):
E um postal/and a postcard:
E ainda as prendas doutro concurso, em que a Joni me perguntava qual a minha tradição preferida de Natal. Obviamente para quem me conhece, envolve comida... Segue-se que ganhei mais 6 marcadores de pontos, que também se vêem muito mal na fotografia: são em contas rosa e amarelo limão, cada um com um guizinho na ponta!/Now, presents from another contest, where Joni asked me my favourite Christmas tradition. It is about food, which should be expected by the ones who know me... So, I won more stitch markers, which can hardly be seen on the picture: they are 6, use pink and lemon yellow seed beads, and have a little bell in the end!
São parecidos com estes (que se podem comprar na loja da Joni), mas os meus têm cores mais vivas :)/They look like these (which can be bought on Joni's store), but mine have stronger colours :)
Ainda faltam coisas, vou ver se fotografo as linhas novas que recebi numa troca por café :), os presentes da Filomena, as revistas de uma troca feita no Verão e que me esqueci de fotografar, e, é claro, o Lizard Ridge em progresso!/There are more things I need to photograph and post here, like the new yarns I received in a trade for coffee, birthday presents from Filomena, some magazines I received in a trade last summer, which I forgot to post back then, and, of course, the Lizard Ridge in progress!
O postal e os marcadores de malhas que a Desenho Desanimado me enviou (os marcadores são 8 e vêem-se mal, a máquina não é grande coisa e a fotógrafa também não! Vão ter de acreditar em mim que vos digo que têm contas com flores e são muito bonitos.)/A postcard and some stitch markers that Desenho Desanimado sent me (the stitch markers are 8 and can hardly be seen, as the camera is lousy and the photographer too! You will take my word: they have flowery beads and are very pretty!):
E as prendinhas de aniversário (pois é, fiz 30 no mês passado!) da Mamã Martinho/Some birthday presents (yes, I completed 30 last month!) from Mamã Martinho:
Contadores de linhas/carreiras em dois tamanhos, e mais uns protectores de pontas de agulhas que me esqueci de fotografar!/Row counters in two sizes and some needle point protectors which I forgot to take a picture of (dangling preposition=ugly, I know!).
Marcadores de pontos para agulhas mais grossas (seis!)/Stitch markers for thicker needles (six!):
E outro postal :)/And another postcard :)
Em Outubro participei num concurso no blogue "The Naked Sheep", onde me perguntavam o lugar mais estranho onde já tricotei. Eu já tricotei em diversos lugares (leiam o meu comentário) e ganhei uns presentes por ter tricotado num retiro espiritual (é verdade!). Tinham-nos dito para lermos umas passagens das Escrituras e meditarmos nelas. Eu li, escrevi um pouco, fui andar a pé pelos campos à volta do centro de retiros, meditei, e, naturalmente, peguei num trabalho muito simples que tinha entre mãos (e que levei para o retiro... ops!) e comecei a tricotar.../In October I participated in a contest on "The Naked Sheep", where we were asked the strangest place where we had knitted. I have knitted in several places (read my comment) and I won some presents because I have knitted in a spiritual retreat (it's true!). They told us to read some text of the Bible, and to meditate on it. I read, wrote a little bit, went walking through the fields around the retreat center, meditated, and, in the most natural way, reached for a easy knitting project I had taken with me to the retreat (ops!...) and started knitting...
Segue-se que no dia 12 recebi os presentes dela e são muitos e bons!/ In the 12th I received her presents and it's a lot of nice things!
Cá vão/Here they are:
Uma revista Interweave Knits dedicada ao tricot para as festas/A holiday Interweave Knits:
Quatro meadas de Rowanspun dk na cor 747/Four skeins of Rowanspun dk in colour 747:
Um saco para guardar coisas poupando espaço (útil para pôr linhas!)/A space-saving bag (good to store stash!):
E um postal/and a postcard:
E ainda as prendas doutro concurso, em que a Joni me perguntava qual a minha tradição preferida de Natal. Obviamente para quem me conhece, envolve comida... Segue-se que ganhei mais 6 marcadores de pontos, que também se vêem muito mal na fotografia: são em contas rosa e amarelo limão, cada um com um guizinho na ponta!/Now, presents from another contest, where Joni asked me my favourite Christmas tradition. It is about food, which should be expected by the ones who know me... So, I won more stitch markers, which can hardly be seen on the picture: they are 6, use pink and lemon yellow seed beads, and have a little bell in the end!
São parecidos com estes (que se podem comprar na loja da Joni), mas os meus têm cores mais vivas :)/They look like these (which can be bought on Joni's store), but mine have stronger colours :)
Ainda faltam coisas, vou ver se fotografo as linhas novas que recebi numa troca por café :), os presentes da Filomena, as revistas de uma troca feita no Verão e que me esqueci de fotografar, e, é claro, o Lizard Ridge em progresso!/There are more things I need to photograph and post here, like the new yarns I received in a trade for coffee, birthday presents from Filomena, some magazines I received in a trade last summer, which I forgot to post back then, and, of course, the Lizard Ridge in progress!
quarta-feira, julho 26, 2006
Compras, prendas e fotos/ Purchases, presents and photos
1) Não, ainda não encontrei o cabo da máquina. Isto são fotos de antes de eu perder o cabo! / No, I have not found the camera USB cable yet. These photos were taken before I lost the cable!
(Última vez que vi o cabo/Last time I saw the cable)
2) Obviamente, o aumento da stash que referi ontem levou à compra de mais uma caixa./The stash enhancement I referred yesterday lead to the purchase of another box.
3) Comprei um brinquedinho extra para quando tiver tempo. Já o experimentei uma vez com a pior linha que tenho em casa, e gostei do resultado! Com linha de que eu goste, deve ser excelente! / I bought an extra toy for me, which I will go using as soon as I have time. I have tried it once with the worse yarn I have at home, and I liked the result, so with a better yarn it must be wonderful!
4) Ganhei uma prenda! Tinha contribuído há um tempo largo para esta causa, e nunca mais pensei no assunto. Há uns dias, recebi um email DELA a dizer que uma generosa tricotadeira tinha oferecido uma série de coisas para dar a 34 dos muitos que contribuíram (e continuam a contribuir). E eu fui uma das sorteadas! Foi isto que eu escolhi:/ I have won a present! Some time ago, I contributed to this, and forgot about it. Some days ago, I received an email from HER saying that a generous knitter had given lots of things to offer to 34 of the many that have given (and continue to give). And I was one of the lucky ones! This is what I chose:
Lã para fiar, com excepção da fibra brilhante que é um sintético derivado de plástico reciclado. Obrigada Amy, e obrigada Stephanie!/Spinning wool fibre, with exception of the shiny fibre which is synthetic, made from recycled plastic bottles. Thanks Amy, and thanks Stephanie!
5) Finalmente, fotos do casaco de trapilho que está parado aí desde 2003. Acho que agora já voltei a gostar um pouco mais dele, por isso talvez o retome, logo tenha mais tempo, e que abrande o fascinio por meias e fiação./ Finally, some photos of the cardigan which is on the needles since 2003, neglected. I think I like it better now, so maybe I will continue it, as soon as I have more time and don't feel so fascinated by socks and spinning.
(Última vez que vi o cabo/Last time I saw the cable)2) Obviamente, o aumento da stash que referi ontem levou à compra de mais uma caixa./The stash enhancement I referred yesterday lead to the purchase of another box.
3) Comprei um brinquedinho extra para quando tiver tempo. Já o experimentei uma vez com a pior linha que tenho em casa, e gostei do resultado! Com linha de que eu goste, deve ser excelente! / I bought an extra toy for me, which I will go using as soon as I have time. I have tried it once with the worse yarn I have at home, and I liked the result, so with a better yarn it must be wonderful!
4) Ganhei uma prenda! Tinha contribuído há um tempo largo para esta causa, e nunca mais pensei no assunto. Há uns dias, recebi um email DELA a dizer que uma generosa tricotadeira tinha oferecido uma série de coisas para dar a 34 dos muitos que contribuíram (e continuam a contribuir). E eu fui uma das sorteadas! Foi isto que eu escolhi:/ I have won a present! Some time ago, I contributed to this, and forgot about it. Some days ago, I received an email from HER saying that a generous knitter had given lots of things to offer to 34 of the many that have given (and continue to give). And I was one of the lucky ones! This is what I chose:
Lã para fiar, com excepção da fibra brilhante que é um sintético derivado de plástico reciclado. Obrigada Amy, e obrigada Stephanie!/Spinning wool fibre, with exception of the shiny fibre which is synthetic, made from recycled plastic bottles. Thanks Amy, and thanks Stephanie!5) Finalmente, fotos do casaco de trapilho que está parado aí desde 2003. Acho que agora já voltei a gostar um pouco mais dele, por isso talvez o retome, logo tenha mais tempo, e que abrande o fascinio por meias e fiação./ Finally, some photos of the cardigan which is on the needles since 2003, neglected. I think I like it better now, so maybe I will continue it, as soon as I have more time and don't feel so fascinated by socks and spinning.
quinta-feira, abril 20, 2006
Surpresas / Surprises
Voltando a casa depois da Páscoa, tinha duas surpresas à minha espera: uma boa e uma má.
A boa: um presente de uma amiga! Uma espuma de duche com cheiro a romã, morango e limão... Que aroma maravilhoso! Obrigada!
A má: aquelas-cujo-nome-não-deve-ser-pronunciado invadiram o meu armário e começaram a comer um casaco meu... (Sim, t..r..a..ç..a..s!) Claro que estou a tomar providências para que não ataquem mais roupa nenhuma nem comam a minha stash. Desejem-me sorte!
---
Coming back home after Easter, I had 2 surprises waiting for me: one good and one bad.
Good: a friend sent me a surprise present! A shower foam bath which smells like pomegranate, strawberry and lemon... Wonderful! Thanks (you know who you are)!
Bad: the-ones-who-must-not-be-named have invaded my closet and ate a bit of one coat of mine. (Yes, m..o..t..h..s!) Of course I am taking all measures to prevent them to eat more clothes or attack my stash (shudder!) Wish me luck!
A boa: um presente de uma amiga! Uma espuma de duche com cheiro a romã, morango e limão... Que aroma maravilhoso! Obrigada!
A má: aquelas-cujo-nome-não-deve-ser-pronunciado invadiram o meu armário e começaram a comer um casaco meu... (Sim, t..r..a..ç..a..s!) Claro que estou a tomar providências para que não ataquem mais roupa nenhuma nem comam a minha stash. Desejem-me sorte!
---
Coming back home after Easter, I had 2 surprises waiting for me: one good and one bad.
Good: a friend sent me a surprise present! A shower foam bath which smells like pomegranate, strawberry and lemon... Wonderful! Thanks (you know who you are)!
Bad: the-ones-who-must-not-be-named have invaded my closet and ate a bit of one coat of mine. (Yes, m..o..t..h..s!) Of course I am taking all measures to prevent them to eat more clothes or attack my stash (shudder!) Wish me luck!
quarta-feira, março 29, 2006
2 pacotes de presentes/ 2 packages of presents
Ontem recebi dois pacotes da minha SP7. Ela já me tinha dito que tinha enviado um, e depois o outro, mas por qualquer motivo chegaram ao mesmo tempo. Segue-se a foto-reportagem, e no fim a revelação de quem ela é!
Yesterday I received 2 packages from my SP7. She had already told me she had sent one, and then the other, but for some reason they arrived at the same time. Photos and explanation below, and in the end I reveal who she is!
Os dois pacotes/The two packages.
O que estava dentro do pacote maior/What was inside the bigger package.
No pacote mais pequeno vinha um fuso (o meu primeiro, dado que ainda não consegui comprar um, apesar de ter tentado!), instruções e 100g de lã para fiar Falkland branca (bom toque)./The smaller package had a spindle (my first spindle, because I have tried to buy one but there are always problems!), instructions and 100g of Falkland white wool roving(nice to the touch).
O resto estava no outro pacote./The rest was in the bigger package.
O mesmo fuso, uma bolsinha muito gira e seis marcadores (stitch markers) cor-de-rosa que na foto não se vêem muito bem, com borboletas e missangas cristalinas./The same spindle, a very pretty little bag and six pink stitch markers, which can hardly be seen in the photo, with butterflies and crystal beads.
Chocolate amargo orgânico com cerejas inteiras (deve ser delicioso!)/Bittersweet dark organic chocolate with whole cherries (sounds yummy!).
Lush bath ball! :)para me mimar/to spoil myself :)
Ao lado da Falkland branca (que já referi), 50g de merino azul céu (mais bonito que na foto) para fiar. Muito, muito macio e sedoso./Next to the white Falkland roving (which I already talked about) 50g of sky blue merino roving (much prettier than in the photo). Very, very soft and silky.
Linhas pintadas à mão, com cores complexas e vivas, como eu gosto./Handpainted wool yarns, with complex, secondary but deep colours, as I like.
E, finalmente, para grande surpresa minha/And finally a big surprise:
Um cachecol feito à mão para mim (o rosa é mais bonito que na foto), grosso, com uma combinação de 3 fios. E um novelo de merino preta que sobrou do cachecol e que ela me enviou com um modelo de aquece-mãos./A handknit scarf for me (the pink is much prettier than in the photo), thick, with 3 yarns combined. And a ball of black merino that was leftover from the scarf and that she sent me with a pattern for wristwarmers.
E um postal que me esqueci de fotografar./And a postcard, but I forgot to take a picture of it.
A minha generosa SP7 é a Sharon do Sunshine Pop. Um beijo para ela! / My generous SP7 is Sharon from Sunshine Pop. A big kiss to her!
Yesterday I received 2 packages from my SP7. She had already told me she had sent one, and then the other, but for some reason they arrived at the same time. Photos and explanation below, and in the end I reveal who she is!
Os dois pacotes/The two packages.
O que estava dentro do pacote maior/What was inside the bigger package.
No pacote mais pequeno vinha um fuso (o meu primeiro, dado que ainda não consegui comprar um, apesar de ter tentado!), instruções e 100g de lã para fiar Falkland branca (bom toque)./The smaller package had a spindle (my first spindle, because I have tried to buy one but there are always problems!), instructions and 100g of Falkland white wool roving(nice to the touch).O resto estava no outro pacote./The rest was in the bigger package.
O mesmo fuso, uma bolsinha muito gira e seis marcadores (stitch markers) cor-de-rosa que na foto não se vêem muito bem, com borboletas e missangas cristalinas./The same spindle, a very pretty little bag and six pink stitch markers, which can hardly be seen in the photo, with butterflies and crystal beads.
Chocolate amargo orgânico com cerejas inteiras (deve ser delicioso!)/Bittersweet dark organic chocolate with whole cherries (sounds yummy!).
Lush bath ball! :)para me mimar/to spoil myself :)
Ao lado da Falkland branca (que já referi), 50g de merino azul céu (mais bonito que na foto) para fiar. Muito, muito macio e sedoso./Next to the white Falkland roving (which I already talked about) 50g of sky blue merino roving (much prettier than in the photo). Very, very soft and silky.
Linhas pintadas à mão, com cores complexas e vivas, como eu gosto./Handpainted wool yarns, with complex, secondary but deep colours, as I like.E, finalmente, para grande surpresa minha/And finally a big surprise:
Um cachecol feito à mão para mim (o rosa é mais bonito que na foto), grosso, com uma combinação de 3 fios. E um novelo de merino preta que sobrou do cachecol e que ela me enviou com um modelo de aquece-mãos./A handknit scarf for me (the pink is much prettier than in the photo), thick, with 3 yarns combined. And a ball of black merino that was leftover from the scarf and that she sent me with a pattern for wristwarmers.E um postal que me esqueci de fotografar./And a postcard, but I forgot to take a picture of it.
A minha generosa SP7 é a Sharon do Sunshine Pop. Um beijo para ela! / My generous SP7 is Sharon from Sunshine Pop. A big kiss to her!
segunda-feira, março 27, 2006
A correr/Quickly
Agradecer à minha SP7 o postal virtual (acima) e o postal dos Queen (não tirei foto).
Contar que ainda ando por aqui a fazer malha e outras coisas, mas não tenho tido oportunidade para escrever.
Eu volto!
---
Thanks to my SP7 for the virtual postcard above and the Queen postcard (the band, no picture).
I am still around knitting and making other things, but life has been more complicated and I haven't had the opportunity to write.
I'll be back ;)
segunda-feira, janeiro 02, 2006
Presentes da SP7 / Presents from SP7
Depois da passagem de ano, finalmente mostro-vos os presentes da minha SP6, a Sally.
After New Year, I finally show you the presents from my SP6, Sally.
Postais (escritos e por escrever) e uma longa carta (hmmm... adoro ler!)./Postcards (written and unwritten) and a long letter (hmmm... I love to read!).
Dois kits de ponto de cruz e uma embalagem de pecinhas para brincos./Two cross-stitch kits and a bag of little earring bits.
Revistas de malha. Já encontrei alguns modelos que quero fazer.../Knitting magazines. I found some patterns I wish to knit...
Velas perfumadas, bombons de chocolate preto e dois mimos para banho da Lush (será que posso usar o cupão de desconto em compras online?)/Scented candles, black chocolates and two bath products from Lush (I wonder if I can use the discount coupon in online purchases?)
E lãs, claro. Um kit da Rowan para fazer uma sacola em malha (dois novelos de Rowan Linen Print, um novelo de Rowan Handknitting Cotton, botões e missangas/pérolas)./And yarn, of course. A Rowan kit to make a knitted bag (two balls of Rowan Linen Print, one of Rowan Handknitting Cotton, buttons and pearly beads).
E cinco novelos de lã King Cole Merino blend 4-ply em Mauve. A foto ficou com uma cor que não tem nada a ver, mas podem ver a verdadeira cor aqui./And five balls of King Cole Merino blend 4-ply in Mauve. My photo has a very different colour from reality, you can see the true colour here
Tantos presentes bonitos! / So many lovely presents!
After New Year, I finally show you the presents from my SP6, Sally.
Postais (escritos e por escrever) e uma longa carta (hmmm... adoro ler!)./Postcards (written and unwritten) and a long letter (hmmm... I love to read!).
Dois kits de ponto de cruz e uma embalagem de pecinhas para brincos./Two cross-stitch kits and a bag of little earring bits.
Revistas de malha. Já encontrei alguns modelos que quero fazer.../Knitting magazines. I found some patterns I wish to knit...
Velas perfumadas, bombons de chocolate preto e dois mimos para banho da Lush (será que posso usar o cupão de desconto em compras online?)/Scented candles, black chocolates and two bath products from Lush (I wonder if I can use the discount coupon in online purchases?)
E lãs, claro. Um kit da Rowan para fazer uma sacola em malha (dois novelos de Rowan Linen Print, um novelo de Rowan Handknitting Cotton, botões e missangas/pérolas)./And yarn, of course. A Rowan kit to make a knitted bag (two balls of Rowan Linen Print, one of Rowan Handknitting Cotton, buttons and pearly beads).
E cinco novelos de lã King Cole Merino blend 4-ply em Mauve. A foto ficou com uma cor que não tem nada a ver, mas podem ver a verdadeira cor aqui./And five balls of King Cole Merino blend 4-ply in Mauve. My photo has a very different colour from reality, you can see the true colour here
Tantos presentes bonitos! / So many lovely presents!
sexta-feira, outubro 07, 2005
Um pacote da Secret Pal 6/ A package from Secret Pal 6
Hoje recebi o pacote da minha SP6 (fotos no fundo). E trazia muitas coisas deliciosas (logo hoje que eu precisava de mimos):
Postais (claro), incluindo um escrito para mim, com um gato preto que me reforça ainda mais a vontade de arranjar um (preto ou de outra cor) para mim. Nota-se que gosto de gatos!
Chocolates (2 bombons de chocolate preto que se derrete na boca numa caixinha cheia de estilo) daqui.
Missangas diversas.
E linhas (Cotton Cashmere, Debbie Bliss). 4 novelos! Muito, muito macios!
Digam lá se não sou uma rapariga com sorte! Já agora, um beijinho para a Filomena, a minha SP5! Sou tão mimada por vocês as duas!
(Agora só me falta o tempo e a cabeça para tricotar...)
Muito obrigada, SP6!
----------------------------------
Today I received the package from my SP6 (photos below). I sure was needing a treat! I received a lot of wonderful, delicious things:
Postcards (of course), including a lovely one written for me, with a black cat! I am certainly a cat person, and I wish one day I can have my own cat (black or not)!
Chocolates (2 black chocolate bombons, yummy, soft, that melt in the mouth. Of course I have already eaten them!) from here. And the box, oh so chic!
Beads, several different beads (I am just a beginner in making my own bijoux. Mostly simple bracelets, but I have already bought material to make earrings).
And yarn (Cotton Cashmere, Debbie Bliss)... 4 balls of two delicious shades of blue-gray! Very, very, very soft!
I am a really lucky girl! My Secret Pals are the best! (a kiss to Filomena, my SP5, by the way!) I am so spoiled!
(Now I just need the time to knit...)
Thank you so much, SP6!
Postais (claro), incluindo um escrito para mim, com um gato preto que me reforça ainda mais a vontade de arranjar um (preto ou de outra cor) para mim. Nota-se que gosto de gatos!
Chocolates (2 bombons de chocolate preto que se derrete na boca numa caixinha cheia de estilo) daqui.
Missangas diversas.
E linhas (Cotton Cashmere, Debbie Bliss). 4 novelos! Muito, muito macios!
Digam lá se não sou uma rapariga com sorte! Já agora, um beijinho para a Filomena, a minha SP5! Sou tão mimada por vocês as duas!
(Agora só me falta o tempo e a cabeça para tricotar...)
Muito obrigada, SP6!
----------------------------------
Today I received the package from my SP6 (photos below). I sure was needing a treat! I received a lot of wonderful, delicious things:
Postcards (of course), including a lovely one written for me, with a black cat! I am certainly a cat person, and I wish one day I can have my own cat (black or not)!
Chocolates (2 black chocolate bombons, yummy, soft, that melt in the mouth. Of course I have already eaten them!) from here. And the box, oh so chic!
Beads, several different beads (I am just a beginner in making my own bijoux. Mostly simple bracelets, but I have already bought material to make earrings).
And yarn (Cotton Cashmere, Debbie Bliss)... 4 balls of two delicious shades of blue-gray! Very, very, very soft!
I am a really lucky girl! My Secret Pals are the best! (a kiss to Filomena, my SP5, by the way!) I am so spoiled!
(Now I just need the time to knit...)
Thank you so much, SP6!
quarta-feira, outubro 05, 2005
Present(e) 1
A minha Secret Pal 6 enviou-me um presente (obrigada, SP!): o padrão Hopeful! Por agora não tenho tempo para tricotar, mas fica já para depois... (Ela enviou-me também um pacote, mas ainda não chegou).
Alguns comentários ao padrão e sugestões podem encontrar-se aqui.
De resto, não tenho notícias. A tese avança devagar demais!
--------------------
My Secret Pal 6 sent me a present (thanks, SP!): Hopeful! Now I don't have the time to knit, but later I intend to make it... (She also sent me a package, but it hasn't arrived yet).
Some comments and suggestions about this pattern can be found here.
Other news: my thesis is slowly progressing, too slowly! I don't know when I will be able to finish it...
Alguns comentários ao padrão e sugestões podem encontrar-se aqui.
De resto, não tenho notícias. A tese avança devagar demais!
--------------------
My Secret Pal 6 sent me a present (thanks, SP!): Hopeful! Now I don't have the time to knit, but later I intend to make it... (She also sent me a package, but it hasn't arrived yet).
Some comments and suggestions about this pattern can be found here.
Other news: my thesis is slowly progressing, too slowly! I don't know when I will be able to finish it...
terça-feira, setembro 13, 2005
Secret Pal 5 :)
Chegou o pacote em que a minha SP5 se revela! Ela é a Filomena do Tricot e tal. Já dei uma olhadela no blogue, e posso dizer que quando for grande quero tirar fotografias como as dela...
Quanto aos presentes, são excelentes! Ela excedeu-se em generosidade, e só posso dizer que contribuiu para melhorar muito o meu dia! Aqui fica a foto-reportagem possível (desculpem a má qualidade das minhas fotos, ainda me falta comer muita sopinha para tirar fotos decentes...)
Um beijo enorme à Filomena, e muito, muito obrigada!
-------------------
Today I received a new SP package, and the mistery is finally revealed! She is Filomena from Tricot e tal. I have checked her blog, and when I grow up I want to take pictures as she does...
And her presents are excellent! She exceeded herself in generosity, and made my day much happier!
This is an amateur photo-report (excuse me for my blurry photos, I will have to eat a lot of soup and vegetables to grow up and take good pictures...)
A huge kiss to Filomena, and thanks!
=============================
O pacote fechado/The closed package
O pacote aberto e a carta em que ela se revela/The open package and the letter in which she reveals herself
Muitos presentes!/A lot of presents!
Mais postais/More postcards
Lã para meias... Que vontade de aprender a fazer meias e usá-las à mostra, com uma saia de ganga!/Sock yarn... How I wish to learn how to knit socks and wear them with a skirt, so that everybody can see them!
Lã branca para tingir / White wool yarn to dye
Muitas agulhas de tricotar, e uma seringa para tingir lãs (numa foto invertida).../A lot of knitting needles, and a syringe to dye yarn (in an inverted photo)...
E/And CDs!
Quanto aos presentes, são excelentes! Ela excedeu-se em generosidade, e só posso dizer que contribuiu para melhorar muito o meu dia! Aqui fica a foto-reportagem possível (desculpem a má qualidade das minhas fotos, ainda me falta comer muita sopinha para tirar fotos decentes...)
Um beijo enorme à Filomena, e muito, muito obrigada!
-------------------
Today I received a new SP package, and the mistery is finally revealed! She is Filomena from Tricot e tal. I have checked her blog, and when I grow up I want to take pictures as she does...
And her presents are excellent! She exceeded herself in generosity, and made my day much happier!
This is an amateur photo-report (excuse me for my blurry photos, I will have to eat a lot of soup and vegetables to grow up and take good pictures...)
A huge kiss to Filomena, and thanks!
=============================
O pacote fechado/The closed package
O pacote aberto e a carta em que ela se revela/The open package and the letter in which she reveals herself
Muitos presentes!/A lot of presents!
Mais postais/More postcards
Lã para meias... Que vontade de aprender a fazer meias e usá-las à mostra, com uma saia de ganga!/Sock yarn... How I wish to learn how to knit socks and wear them with a skirt, so that everybody can see them!
Lã branca para tingir / White wool yarn to dye
Muitas agulhas de tricotar, e uma seringa para tingir lãs (numa foto invertida).../A lot of knitting needles, and a syringe to dye yarn (in an inverted photo)...
E/And CDs!
Subscrever:
Mensagens (Atom)
