PDI: extra comments

O que tenho a acrescentar ao tema em 2009/What I wish to add about it now:

- Já tinha feito este teste em miúda (com 12 anos), na escola, em Têxteis, mas lembrava-me mal dos resultados. Excepto do nylon, que derrete. Usei muitas vezes esse conhecimento para queimar pontas de cordas de nylon e evitar que desfiassem. / When I was 12 I learned of this test for the 1st time, at school (I had Textiles classes), but I did not remember most of the results. I only knew that nylon melts, which I used to finish nylon ropes (light a match, put the frayed ends of the rope near said match, watch the frayed ends melt into a blob)

- Quem já queimou cabelo sabe muito bem reconhecer o cheiro de uma fibra animal a arder. / If you have ever burned hair, that's the smell of an animal fiber burning.

- Ainda não sei a composição da linha, mas sempre a usei no Lizard Ridge, que por agora está parado. (A bouclé não, essa permanece na stash à espera de inspiração). Still no idea about the composition of the unknown yarn, but I did use it on my Lizard Ridge, which is not finished yet. The bouclé is still stashed, waiting for inspiration.

PDI: Pyromaniac Detective Investigator

(O rascunho tem a data 15-11-2006 / Draft dated from 15-November-2006)
I haven't added the English translation yet, later today or tomorrow I will.

(título inspirado por um comentário aqui/ Title inspired by a comment here).

PDI: Pyromaniac Detective Investigator, the new TV series! ;-)

A propósito da linha desconhecida (a última destas), lá lhe fiz (várias vezes!) o teste do fogo, e para comparar queimei outras linhas de composição desconhecida. Ardeu como lã (ardeu com chama pequena e com cheiro intenso e característico a cabelo queimado, apagou-se pouco depois de retirar a chama, e o resíduo queimado eram bolinhas leves pretas que se esmigalhavam entre os dedos sem dificuldade deixando uma cinza preta que, novamente, cheirava a cabelo queimado). Não tem o toque típico da lã, mas arde textualmente como lã. Vou usá-la no Lizard Ridge. Quanto à outra (a bouclé azul), ainda não decidi se a quero guardar para fazer uma estola para mim ou para a minha mãe, ou se quero usá-la aqui.

Também pedi opiniões no fórum acima referido, e antes que se percam vou copiar os excertos mais interessantes para aqui (infelizmente estou com pouco tempo, não vou traduzir para português).

" Have you tried breaking it?
Wool normally, (not always,) breaks easier than acrylic, and it leaves fluffy ends.
When you did the burn test, did you try it over the flame then take the flame away.
Wool does not normally hold a flame so as soon as you remove it, the fire goes out.
It does not melt in the same way that acrylic does either.
If it is a blend of cotton and wool, it may have different burning properties.

Can you just knit a sample and wash it to see how it behaves.
If it washes well, you will not have to worry about what it is made up of."

Sobre o burn test, dois avisos: 1) obviamente, cuidado com o lume, dado que algumas fibras ardem depressa e com grande chama (não a lã, mas sim as fibras vegetais e sobretudo algumas artificiais). 2) Cuidado ao tentarem esmigalhar os resíduos queimados: os de fibras naturais arrefecem depressa, mas o resíduo queimado de acrílico permanece quente durante algum tempo depois de apagado (fiz duas pequenas queimaduras à conta disso...)

Etiquetado/Tagged

Acabei de pôr tags no blogue.

Próximo passo: publicar os inúmeros posts antigos que estão em rascunho.

--------------

I finished tagging all posts.

Next: publishing all the old drafts...

Olá? / Hello?

Ainda alguém lê isto?

Quero voltar a escrever no blogue, mas não tenho ideias novas nem tenho feito muito nos meus projectos de malha e crochet. Sendo assim, para já vou pôr etiquetas nos posts antigos, e publicar finalmente os posts que estão guardados como rascunhos. Se tudo correr bem, a inércia (de movimento ;-) ) há-de me manter a blogar, e quem sabe retomo alguns dos trabalhos entre mãos!

---------------

Anybody still reading this?

I want to make an effort to get blogging again, at least once in a while, but I am lacking new ideas and my WIPs are all abandoned on creative pause (cough). At the moment I am labeling the old posts, and next I will probably publish the old posts saved as drafts. Hopefully, then, the blog will keep rolling by itself ;-) and maybe inspire me to get crafting again!