quarta-feira, maio 31, 2006

Coisas diversas/Various things

Por topicos, e à pressa:/In topics, and in a hurry:

1) Chegou ao fim o mês de Maio. Mês do verde no Project Spectrum. E eu nada tricotei em verde. :( Este mês só tricotei nos peixinhos da mini-manta...
May ends today. The green month in Project Spectrum. And I have not knitted anything in green. :( This month I only knit on the fishies mini-afghan...

2) Seguindo a ideia do verde=reutilizar, vários links com interesse: linhas recicladas de malhas (ambos nos EUA, mas também podem ver no ebay), como reciclar linhas de malhas que já não usamos (mesmo que industriais), reciclar roupa (não me inscrevi, mas vou tentar fazer remodelações a algumas roupas que já não uso. Logo que tenha tempo...)
Following the idea that green=reusing, several links of interest: recycled yarn from store-bought knits (both in the USA, but you can also try over ebay), how to recicle yarn from knits we no longer use (even some industrial knits), recicling clothes (I haven't taken the pledge, but will try to remodel some clothes I no longer wear, as soon as I have time...)

3) Comprei mais linhas (com bom desconto) de uma tricotadeira que andou a limpar a stash e os UFOs (projectos não terminados). São estes (depois actualizarei aqui com pormenores): / I bought more yarn (with a nice discount) from a knitter who is cleaning her stash and getting rid of UFOs (unfinished projects). Here they are (later I will give more details here):


4) Já agora, os fusos, a fibra e o outro livro (não os dois do clube de livro, mas o da tricotadeira): / And these are the spindles, fiber and the other book from the knitter (not the book from the book club):


5) Não costumo falar de outras coisas além de malha e fiação aqui. Mas vou falar. Uma amiga que ganhei online, uma amiga doutro continente, teve boas notícias, e estou feliz por ela. E a rezar por ela e pelo pequenino dentro dela, também. É que ganhamos amor às pessoas cujos blogues lemos, mesmo que nunca tenham passado pelo nosso país... Um beijo e boa sorte, Rach! Actualização: E agora outra! Um beijo e boa sorte, Jill!/ I don't usually talk of things other than knitting and spinning around here. But I will. A friend I gained online, a friend from other continent, had good news, and I am happy for her. And praying for her and for the little one inside her. You know, we find ourselves caring for the ones whose blogs we read, even if they never have come to our country... A kiss of good luck, Rach! Update: And now another one! A kiss of good luck, Jill!

2 comentários:

Anónimo disse...

Oh thank you!!!!!!!!!! YOu are so special to me, tooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anónimo disse...

Estoy alegre! You have English translation too! Would you believe I used to be fluent in spanish?

 

Creative Commons License
This work by Knit_tgz is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License