Voltei / I'm back

Voltei de pseudo-férias. A tese ainda não está pronta e não tive tempo para tricotar quase nada.

Deixo-vos duas sugestões, por ordem cronológica:

- Apoiar as vítimas dos incêndios em Portugal, e/ou os bombeiros que precisam de se re-equipar;

- Apoiar às vítimas do Katrina, por meio da Cruz Vermelha dos EUA;

---------

I'm back from my pseudo-holidays.

Two suggestions, in chronological order:

- Help the victims of forest fires in Portugal, and/or the firefighters, which need to replace damaged material;

- Help the victims of Katrina hurricane, helping the local Red Cross;