quarta-feira, março 29, 2006

2 pacotes de presentes/ 2 packages of presents

Ontem recebi dois pacotes da minha SP7. Ela já me tinha dito que tinha enviado um, e depois o outro, mas por qualquer motivo chegaram ao mesmo tempo. Segue-se a foto-reportagem, e no fim a revelação de quem ela é!

Yesterday I received 2 packages from my SP7. She had already told me she had sent one, and then the other, but for some reason they arrived at the same time. Photos and explanation below, and in the end I reveal who she is!

Os dois pacotes/The two packages.

O que estava dentro do pacote maior/What was inside the bigger package.

No pacote mais pequeno vinha um fuso (o meu primeiro, dado que ainda não consegui comprar um, apesar de ter tentado!), instruções e 100g de lã para fiar Falkland branca (bom toque)./The smaller package had a spindle (my first spindle, because I have tried to buy one but there are always problems!), instructions and 100g of Falkland white wool roving(nice to the touch).

O resto estava no outro pacote./The rest was in the bigger package.

O mesmo fuso, uma bolsinha muito gira e seis marcadores (stitch markers) cor-de-rosa que na foto não se vêem muito bem, com borboletas e missangas cristalinas./The same spindle, a very pretty little bag and six pink stitch markers, which can hardly be seen in the photo, with butterflies and crystal beads.

Chocolate amargo orgânico com cerejas inteiras (deve ser delicioso!)/Bittersweet dark organic chocolate with whole cherries (sounds yummy!).

Lush bath ball! :)para me mimar/to spoil myself :)

Ao lado da Falkland branca (que já referi), 50g de merino azul céu (mais bonito que na foto) para fiar. Muito, muito macio e sedoso./Next to the white Falkland roving (which I already talked about) 50g of sky blue merino roving (much prettier than in the photo). Very, very soft and silky.

Linhas pintadas à mão, com cores complexas e vivas, como eu gosto./Handpainted wool yarns, with complex, secondary but deep colours, as I like.

E, finalmente, para grande surpresa minha/And finally a big surprise:
Um cachecol feito à mão para mim (o rosa é mais bonito que na foto), grosso, com uma combinação de 3 fios. E um novelo de merino preta que sobrou do cachecol e que ela me enviou com um modelo de aquece-mãos./A handknit scarf for me (the pink is much prettier than in the photo), thick, with 3 yarns combined. And a ball of black merino that was leftover from the scarf and that she sent me with a pattern for wristwarmers.

E um postal que me esqueci de fotografar./And a postcard, but I forgot to take a picture of it.

A minha generosa SP7 é a Sharon do Sunshine Pop. Um beijo para ela! / My generous SP7 is Sharon from Sunshine Pop. A big kiss to her!

2 comentários:

filomena disse...

Uau, tanta coisa bonita!

sharon disse...

YAY!

xx

 

Creative Commons License
This work by Knit_tgz is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License