sexta-feira, dezembro 09, 2005

Branching Out

(English translation and photos below)

E está pronto!

Informação:

Padrão: gratuito na Knitty.
Lã: comprada online na elann. Schoeller Esslinger Merino Soft, 2 novelos. Cor 16, Arabesque. É macia e lavável na máquina.
Agulha: 4.5 mm. Esta linha normalmente pede uma agulha mais fina, mas a renda fica melhor numa agulha mais grossa.

Modificações: Tentei bloquear com alfinetes e fio de algodão mercerizado, mas não fui capaz. Em vez disso, passei a ferro (com vapor) o cachecol (ainda bem húmido) pelo avesso (para não achatar os pontos). Uma série de vezes, com cuidado e "bloqueando" cada bocadinho que passava com as mãos, para conseguir manter uma largura constante e ponto aberto. Ficou bonito, macio e com um bom cair. Estou satisfeita!

Fotos/Photos:


Na mesma mesa: olhem como cresceu! Agora tem 14.5 cm de largura e 162 cm de comprimento. / In the same table: look how it grew! It measures 14.5 cm wide and 162 cm long.


Pormenor do modelo. A cor real é um pouco mais escura, mas parecida com esta. / Detail of the pattern. The true colour is slightly darker, but very close to this.

It is done!

Information:

Pattern: free on Knitty.
Yarn: bought online in elann. Schoeller Esslinger Merino Soft, 2 balls. Colour 16, Arabesque. It is soft and machine-washable.
Needles: 4.5 mm. This yarn would normally need a thinner needle, but lace looks better with a bigger needle size.

Modifications: I tried to block using pins and mercerized cotton yarn, but I wasn't able to do it. Instead, I steam-ironed the scarf (still damp) in the wrong side (so that I wouldn't flatten the stitches). I ironed several times, carefully and hand-blocking each portion I ironed so that I could keep a constant width and to open the stitches. It is pretty, soft and with a good drape. I am pleased! :)

5 comentários:

Ramona disse...

Beautiful!

Cristina disse...

TGZ,

Acho que o teu blog e o primeiro que eu encontro que e em Portugues (Vi o teu post no Sexy Knitters Club.) O meu e em Ingles (moro na California), mas eu sou meia Portuguesa e morei em Portugal ate 1986. Quando tiver mais tempo vou ler o teu blog!

Gosto imenso do teu cachecol!

Alexia disse...

O cachecol ficou um espanto!
Como é a técnica de bloquear com fio de algodão mercerizado?

Noo disse...

Your Branching Out is such a wonderful, vibrant colour! I did mine in a pink-coral colour. I think the pattern is so much more striking in a bold colour, don't you?

knit_tgz disse...

Hi, Noo! I have seen several Branching Out scarves in several colours (there's a knit-along blog: http://knittybranchingout.blogspot.com/) and I must admit I prefer it in solid, bold colours than in variegated or baby colours. Still, there are several lovely variations on this scarf!

 

Creative Commons License
This work by Knit_tgz is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License