quinta-feira, dezembro 29, 2005

Secret Pal 6 - a revelação/the revealing

Voltei! Depois da azáfama dos preparativos do Natal, eis-me de volta. Com muita coisa para escrever e mostrar. Para começar, as minhas Secret Pals 6.

I'm back! After the hard work before Christmas, here I am. With lots of things to write and show. Starting with my Secret Pals 6.


A minha SP6-r (a pessoa a quem enviei presentes) é a Eva do blogue Pappardele. Ela vive na República Checa e, imaginem só, passou as férias do Verão em Portugal! Tricota bem mais do que eu, faz algumas fotos fantásticas, e foi um gosto comprar coisas para ela!

My SP6-r (the person to whom I sent presents) is Eva from Pappardele. She lives in Czech Republic and, guess what, she spent her Summer holidays in Portugal! She knits a lot more than me, makes fantastic photos, and it's been a treat to buy things for her!


A minha SP6 (quem me enviou presentes) é a Sally do blogue Miserycord. Bem perto do Natal recebi o último pacote de presentes dela (e escreverei proximamente uma entrada a esse respeito, com fotografias!) Adorei os presentes, alguns dos quais foram muito inesperados e já me estão a dar novas ideias. Mas adorei também conhecê-la. É inglesa, escreve imenso (o que é óptimo para quem, como eu, adora ler) e, curiosamente, temos muito em comum. Estou a ler o blogue dela, e estou a gostar de a conhecer mais. Além disso, outra coisa em comum: a SP6 dela foi a Filomena, a minha SP5! E ao ver as agulhas feitas à mão pela Filomena, tenho pena de tricotar com agulhas diferentes, com barbela, porque fico com vontade de fazer as minhas próprias agulhas! (hmmm, posso sempre tentar, quando tiver mais tempo!)

My SP6 (the one who sent me presents) is Sally from Miserycord. Near Christmas I received her last present package (I will write soon about that, with pictures!) I loved the presents, some of which were quite unexpected and are giving me new ideas. I also loved getting to know her. She is English, writes a lot (which is great for people who, like me, love to read) and, curiously, we have a lot in common. I'm reading her blog, and it's good to get to know her more. Besides, we have another thing in common: her SP6 was Filomena, my SP5! When I saw the wooden knitting needles handmade by Filomena, I felt sorry for knitting with different needles, with hooks, because I wish I could make my own needles as well! (hmmm, I could try, when I have more time!)

Foi óptimo, e acho que me vou inscrever no Secret Pal 7, afinal de contas!
It's been great, and I think I will participate in Secret Pal 7, after all!


Uma última coisinha, que encontrei aqui: One more thing, which I found here:

2 comentários:

filomena disse...

Realmente é uma coincidência muito engraçada ;)

As agulhas são muito fáceis de fazer...

Noo disse...

Hope you had a wonderful Christmas!

I love the Koigu cartoon!

 

Creative Commons License
This work by Knit_tgz is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License