Dieta / Diet

Depois de arrumar finalmente as minhas linhas (que estavam em diversos sacos espalhados pelo meu quarto) e de as meter em caixas de plástico, descobri que tenho muita linha! Ou seja: tenho 3 caixas de 28 litros cheias de linhas. Ou seja, 94 litros! (Pode não parecer muito, mas para quem vive num quarto e tem pouco dinheiro, é). Em caixas transparentes, que comprei de propósito para as ver bem e não ter tentações. Eis as caixas:

After finally organizing my yarns (which were in several bags scattered across my bedroom) and putting them in plastic boxes, I found I have a lot of yarn! I mean: I have 3 boxes of 28 litres partially full of yarn. (It may not seem a lot, but when you live in a bedroom and are in tight finances, it is). In transparent boxes, which I bought on purpose to see them well and avoid temptation. Here are the boxes:



Não posso prometer que não vou comprar mais linhas até ter tricotado estas todas, mas posso fazer uma promessa mais fácil:
I will not promise to not buy any more yarn until I have knit my stash, but I will make a softer commitment:

1) Não comprarei mais linhas durante alguns meses, com excepção de linhas para a Secret Pal 7 ou lã para meias em pequena quantidade. / I will not buy more yarn for a few months unless it is for my Secret Pal 7, or unless it is sock yarn in small amounts.

2) Não vou comprar mais caixas para meter linhas, e não vou comprar linhas que não caibam nas caixas que já tenho. / I will not buy more containers to keep yarn, and I will not buy more yarn than the containers I already have can contain.

3) Portanto, vou tricotar mais, e usando linhas que já tenho. Quando essas linhas tiverem sido usadas, posso preencher o espaço delas com linhas novas. / This means I will knit more, and I will knit from my stash. As soon as some yarn from my stash is used, I can fill that space buying more yarn.

4) Quando sentir o desejo insaciável de comprar linhas, comprarei agulhas, UM fuso de fiar, uma medida de agulhas ou outra coisa relacionada com malha. / When I have an insatiable wish to buy yarn, I will buy needles, ONE nice spindle, a needle gauge or some other knitting-related thing.


Desejem-me força de vontade! / Wish me strength!