Calcanhar / Heel

Parecia que eu tinha desistido da Jaywalker? Não, não desisti. Simplesmente tenho tido muito que fazer e tenho tricotado noutras coisas também. Entretanto, ontem comecei o calcanhar! (Decidi fazer apenas 25 repetições do padrão até começar o calcanhar, a ver se a linha chega). Seguem-se as fotos (fracotas, como de costume):

Does it look like I have given up on Jaywalker? I didn't. I am just having too much work to do, and I have been knitting in other projects too. Yesterday I started the heel! (I decided to knit only 25 repeats of the pattern and then start the heel, to see if the yarn is enough). See the photos (crappy, as usual):


O avesso (sim, eu tricoto com o avesso para fora, sempre que possível. Inverto as instruções para o poder fazer assim, porque para mim é mais rápido. Eu sei fazê-lo da maneira "normal", e faço-o quando é necessário. Mas que querem, sou uma Aventureira!)/ The wrong side (yes, I knit with the wrong side out, whenever possible. I purl much faster thann I knit, so I invert the instructions to do it this way. I can knit "normally", right side out, and I do it when necessary. What do you want, I'm an Adventurer!


E o direito (que cabe no pé, mas é bem mais fácil de fotografar na mão!) / And the right side, which fits my foot, but is easier to photograph on my hand!