Troca (com fotos) / Swap (with photos)

Como expliquei aqui, participei numa troca com a minha SP5-r. Eu vou enviar-lhe um cachecol tricotado por mim (surpresa, por isso não posso mostrar-vos fotos), e ela enviou-me linhas de que não precisava. Ontem recebi o pacote. E tive algumas agradáveis surpresas!

As I explained here, me and my SP5-r agreed to make a swap. I'm sending her a scarf, handknit by me (it's a surprise, so I cannot show you photos), and she sent me some yarn she didn't need. I received the package yesterday. And found some pleasant surprises!


O fio: veio mais um novelo do que eu esperava! :) Tem um tom de rosa-velho que me fica bem, é macio e lavável na máquina! Os novelos de lã são enormes ao vivo! Na foto, um pacote de lenços de papel para escala.
The yarn: she sent me one extra ball of yarn! :) The colour looks nice in me, it is soft and machine washable! And the yarn balls are huge! In the photo, a pack of tissues for comparison.

Chocolates numa caixinha elegante. Já vos disse que gosto MUITO de chocolate? Já provei um, e era delicioso! (yum) E um porta-chaves divertido com uma frase sobre cabelos com vontade própria (os dela são assim, e os meus também!) Brindes extra! É tão bom...
Chocolates in a chic little box. Have I already confessed that I LOVE chocolate? I tasted one today, and it is delicious! (yum) And a keyring with funny words about hairs that have their own ideas (my hair is like that, and it seems hers is, also!) Extra things are so good...

E o meu primeiro postal de Natal. Bonito e com uns brilhos discretos que não se vêem na foto.
And my first Christmas card this year. Pretty, and with a slight glitter that the photo doesn't show

Toca de tricotar com mais afinco no cachecol dela, para poder cumprir a minha parte da troca!
On to knit more on her scarf, to send her my part of the swap!